WEBVTT 00:00:06.010 --> 00:00:08.990 C'était difficile d'écrire de la calligraphie sur un bateau, 00:00:08.990 --> 00:00:10.280 donc c'était une bonne expérience. 00:00:11.390 --> 00:00:13.770 Une fois, j'ai pensé que c'était du papier blanc sale, 00:00:13.770 --> 00:00:15.480 cela a rendu les choses faciles à faire. 00:00:16.850 --> 00:00:19.200 Grâce à cela, mon pinceau est désormais moins lourd. 00:00:19.580 --> 00:00:22.160 Il reste un mois avant le Naruka Exposition de calligraphie de l'Institut. 00:00:22.730 --> 00:00:24.620 Dans un mois, cette fois je devrais être... 00:00:29.780 --> 00:00:30.840 Ici ! Dévorer! 00:00:31.680 --> 00:00:33.050 Qu'est-ce que c'est ? 00:00:33.390 --> 00:00:34.570 Konomon. 00:00:34.570 --> 00:00:35.630 Konomon ? 00:00:36.550 --> 00:00:37.760 Tout ça pour moi ? 00:00:39.860 --> 00:00:42.430 Je viendrai en apporter plus quand tu seras à court. 00:00:45.640 --> 00:00:47.860 Il vient vraiment et passer par le chemin du retour. 00:00:50.640 --> 00:00:53.330 Je ne peux pas tout manger ce daikon mariné moi-même. 00:00:57.660 --> 00:00:58.450 C'est bon ! 00:01:00.250 --> 00:01:02.160 Cependant, je dois maintenant me concentrer sur la calligraphie. 00:01:02.590 --> 00:01:04.100 J'utiliserai un style de calligraphie plus nouveau, 00:01:04.100 --> 00:01:05.660 pour un konomon artistique— 00:01:05.790 --> 00:01:06.790 Pas « Konomon » ! 00:01:07.040 --> 00:01:07.890 J'écrirai ! 00:01:08.200 --> 00:01:09.420 J'écrirai sur konomon— 00:01:09.540 --> 00:01:11.170 Pas « Konomon » ! 00:01:11.600 --> 00:01:13.670 La calligraphie de l'Institut Konomon L'exposition aura lieu le mois prochain— 00:01:13.800 --> 00:01:15.670 Pas l'exposition de calligraphie de l'Institut « Konomon » ! 00:01:15.800 --> 00:01:16.680 Konomon ! 00:01:16.930 --> 00:01:17.430 Konomon. 00:01:17.810 --> 00:01:19.100 Konomon ! 00:01:19.100 --> 00:01:20.100 Konomon 00:01:20.280 --> 00:01:22.970 Konomon ! 00:02:34.960 --> 00:02:40.680 Barakamon 00:02:55.320 --> 00:02:58.030 Un ni Oegii 00:02:55.440 --> 00:02:58.030 Traduction : Aller nager à la plage 00:02:58.510 --> 00:03:00.320 Konomon... Konomon... 00:03:00.840 --> 00:03:02.490 Konomon... Konomon... 00:03:02.660 --> 00:03:04.270 Konomon... Konomon... 00:03:05.160 --> 00:03:05.660 Konomon ? 00:03:06.420 --> 00:03:09.760 Je viendrai en apporter plus quand tu seras à court. 00:03:11.400 --> 00:03:12.540 Konomon ! 00:03:12.860 --> 00:03:14.790 Apprenez-nous la calligraphie ! 00:03:15.060 --> 00:03:16.960 C'est vous les gars ?! 00:03:17.800 --> 00:03:19.920 C'est vraiment impoli de votre part. 00:03:21.210 --> 00:03:22.100 Désolé. 00:03:22.100 --> 00:03:22.930 Ici. 00:03:23.320 --> 00:03:27.640 Grand-père a dit que tu ne pourrais jamais avoir trop, et m'a dit d'apporter ça. 00:03:28.770 --> 00:03:30.050 Merci... 00:03:31.430 --> 00:03:33.940 Sensei, aide-nous avec notre mission. 00:03:34.910 --> 00:03:37.150 Tout d’abord, tenez la brosse dans votre main droite. 00:03:37.150 --> 00:03:38.260 C'est ma main droite ! 00:03:38.260 --> 00:03:39.150 Exactement. 00:03:39.590 --> 00:03:42.010 Vous ne pouvez pas faire de la calligraphie avec la main gauche ? 00:03:42.010 --> 00:03:45.460 Ce n'est pas impossible, mais la pierre à encre le placement et autres rendent les choses plus difficiles. 00:03:45.460 --> 00:03:47.360 Alors, quelle est ta mission ? 00:03:47.360 --> 00:03:48.490 Voyons... 00:03:48.490 --> 00:03:49.910 Apprendre du passé 00:03:48.750 --> 00:03:49.910 C'est ça. 00:03:50.160 --> 00:03:53.040 D'accord, je vais écrire l'exemple, alors surveillez attentivement. 00:03:54.030 --> 00:03:55.380 C'est trop proche. 00:04:00.670 --> 00:04:03.050 Tu n'écris pas de manière floue comme d'habitude ? 00:04:03.050 --> 00:04:07.010 Apprendre de Le passé 00:04:03.390 --> 00:04:05.170 "Flou"... ? 00:04:05.170 --> 00:04:07.010 Tout commence par les fondamentaux. 00:04:08.150 --> 00:04:10.360 Je veux écrire comme ça. 00:04:10.360 --> 00:04:11.410 C'est vraiment voyant ! 00:04:11.020 --> 00:04:14.270 UM (Néant) 00:04:11.870 --> 00:04:14.270 Ah, je suis encore en train de perfectionner ça. 00:04:14.710 --> 00:04:17.580 Une fois que c'est fait et reconnu, alors je vous l'expliquerai. 00:04:17.580 --> 00:04:19.730 Reconnu ? Par qui ? 00:04:21.060 --> 00:04:24.440 Jusqu'à ce que je gagne le grand prix à l'Institut Naruka Exposition de calligraphie le mois prochain. 00:04:26.380 --> 00:04:29.670 Même s'il ne gagne pas de prix, ça m'a l'air très bien. 00:04:30.110 --> 00:04:33.000 Au lieu de s'embêter avec ça, Je préfère m'amuser à écrire. 00:04:33.130 --> 00:04:35.000 Amusez-vous bien, hein... 00:04:35.720 --> 00:04:37.860 Vous êtes vraiment des enfants tous les trois. 00:04:38.600 --> 00:04:40.560 Ici, tu vas écrire ceci, Naru. 00:04:41.510 --> 00:04:43.170 Ouais! "Chat"! 00:04:43.570 --> 00:04:44.630 Très bien ! 00:04:45.250 --> 00:04:48.540 Maintenant que je suis ton professeur, vous gagnerez certainement des prix. 00:04:49.420 --> 00:04:52.750 Une fois que vous l'aurez fait, vous comprendrez certainement pourquoi 00:04:52.750 --> 00:04:54.850 Je tiens tellement à les gagner. 00:04:55.430 --> 00:04:58.060 Vous écrirez pendant une heure complète, à partir de maintenant ! 00:05:02.730 --> 00:05:03.950 Concentrez-vous. 00:05:05.060 --> 00:05:06.910 Vous ne pouvez pas appliquer d'encre deux fois. 00:05:09.060 --> 00:05:10.590 Ce coup ne devrait pas s'arrêter. 00:05:10.590 --> 00:05:11.660 Cela devrait s’arrêter net. 00:05:14.270 --> 00:05:15.250 Ne dors pas ! 00:05:19.500 --> 00:05:21.840 Mec, je fais caca ! 00:05:21.840 --> 00:05:23.840 Hé, vous tous ! Pas de relâchement ! 00:05:24.530 --> 00:05:26.630 C'est vous qui avez demandé mon aide. 00:05:27.090 --> 00:05:28.790 Je ne te laisserai pas recevoir moins que le grand prix. 00:05:29.100 --> 00:05:32.750 Mais combien de fois vas-tu faire écrivons-nous toujours la même chose ? 00:05:32.750 --> 00:05:34.350 N'y a-t-il pas une astuce pour bien écrire ? 00:05:34.560 --> 00:05:36.200 Vous êtes naïf ! 00:05:36.200 --> 00:05:39.400 Pensez-vous vraiment que c'est simple pour des professionnels pour écrire magnifiquement ?! 00:05:39.990 --> 00:05:43.410 Vous devez comprendre la passion qui entre dans une seule feuille de calligraphie. 00:05:43.410 --> 00:05:45.460 Des milliers, des millions de prédécesseurs 00:05:45.460 --> 00:05:48.370 ont engagé des milliards, des quadrillions, de pensées sur papier ! 00:05:48.370 --> 00:05:49.040 Comme qui ? 00:05:49.040 --> 00:05:50.070 Ça me bat. 00:05:50.300 --> 00:05:52.450 Malgré la fatigue physique et la dépression mentale... 00:05:52.450 --> 00:05:54.440 Vous affrontez la solitude avec détermination ! 00:05:54.440 --> 00:05:55.920 Oui, la limite extrême. 00:05:55.920 --> 00:05:57.750 Vous voyez la limite extrême ! 00:05:57.750 --> 00:05:59.010 Limite maximale... 00:06:00.800 --> 00:06:02.160 A chaque pas... 00:06:02.160 --> 00:06:04.710 A chaque pas, vous vous rapprochez de la perfection. 00:06:05.070 --> 00:06:08.000 Pourtant, un désert sans fin s’étend encore devant vous. 00:06:08.570 --> 00:06:10.840 Vous ne pouvez pas marcher plus loin. Vous en avez marre d'écrire. 00:06:11.440 --> 00:06:13.270 Au moment où tu penses ça, 00:06:13.270 --> 00:06:14.220 tu le vois... 00:06:15.040 --> 00:06:16.720 Le Dieu de la calligraphie ! 00:06:18.440 --> 00:06:21.960 Cependant, même ce dieu est juste encore un mirage dans le désert ! 00:06:21.960 --> 00:06:25.190 Je n'ai jamais vu personne halluciner sur la calligraphie auparavant. 00:06:25.190 --> 00:06:26.290 Le fait est que 00:06:26.290 --> 00:06:30.050 nous ne voulons pas aller aussi loin pour un devoir au collège ! 00:06:30.050 --> 00:06:31.700 Allez nous acheter à boire ! 00:06:32.810 --> 00:06:34.910 Je savais que vous n'aviez aucune motivation... 00:06:34.910 --> 00:06:36.370 Non, nous le faisons ! 00:06:36.370 --> 00:06:39.160 Nous le faisons, alors reposons-nous déjà ! 00:06:39.160 --> 00:06:40.480 Chut ! 00:06:40.480 --> 00:06:42.550 Assurez-vous de continuer à vous entraîner jusqu'à mon retour ! 00:06:42.550 --> 00:06:45.050 Très bien, très bien ! 00:06:46.520 --> 00:06:49.030 Sensei est un véritable passionné de calligraphie. 00:06:49.030 --> 00:06:49.550 Ouais! 00:06:50.300 --> 00:06:52.760 Ce n'est pas possible qu'il ait une petite amie comme ça. 00:06:52.930 --> 00:06:54.090 Je ne sais pas... 00:06:54.420 --> 00:06:56.900 Il pourrait avoir une relation à distance. 00:06:57.290 --> 00:06:58.180 Petite amie ?! 00:06:58.540 --> 00:07:01.170 Peut-être que je vais fouiner dans la pièce à la recherche de preuves... 00:07:01.170 --> 00:07:03.030 Découpez-le. C'est impoli. 00:07:07.270 --> 00:07:08.550 Kawafuji-san ? 00:07:08.890 --> 00:07:09.900 Ça pourrait être sa petite amie ! 00:07:10.260 --> 00:07:12.110 Bon sang ! Miwa-chan, ne fais pas que... 00:07:12.110 --> 00:07:13.460 Oh, c'est un homme. 00:07:13.460 --> 00:07:14.700 Quoi ? Laissez-moi voir! 00:07:14.700 --> 00:07:16.120 Pourquoi es-tu si intéressé ? 00:07:16.740 --> 00:07:18.040 Une photo commémorative ? 00:07:18.040 --> 00:07:20.500 Peut-être qu'il sort avec l'un d'eux. 00:07:20.930 --> 00:07:22.060 Et elle ? 00:07:22.060 --> 00:07:25.000 Elle est jolie, mais elle se tient un peu loin de lui. 00:07:25.000 --> 00:07:26.130 Peut-être celui-ci ? 00:07:26.130 --> 00:07:29.210 N'est-elle pas trop simple pour être la petite amie de Sensei ? 00:07:29.440 --> 00:07:31.420 Pourquoi son apparence serait-elle importante ? 00:07:31.900 --> 00:07:35.070 Tant qu'elle peut en parler la calligraphie, ça suffit. 00:07:35.070 --> 00:07:38.260 Tu penses vraiment qu'il y a une femme qui écouterait ses délires ? 00:07:38.260 --> 00:07:38.930 Bon Dieu ! 00:07:38.930 --> 00:07:41.240 Si c'est juste écouter, même un singe pourrait le faire. 00:07:41.240 --> 00:07:42.220 Ici ! 00:07:42.220 --> 00:07:43.760 Qu'est-ce qui ne va pas, Naru ? 00:07:43.760 --> 00:07:47.230 Sensei a dit que c'était son trésor. 00:07:47.530 --> 00:07:48.460 Qu'est-ce que c'est ? 00:07:48.460 --> 00:07:49.870 Un cadre photo ? 00:07:49.870 --> 00:07:52.780 Je parie qu'il y a une photo de sa chérie dedans ! 00:07:55.030 --> 00:07:55.960 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:07:55.960 --> 00:07:58.810 Je n'arrive pas à croire que Sensei soit une femme mariée ! 00:07:58.810 --> 00:08:01.440 Naru, ce n'est pas comme ça que tu utilises cette expression. 00:08:01.440 --> 00:08:03.980 Naru aime vraiment beaucoup Sensei. 00:08:05.930 --> 00:08:07.370 Allez, ne t'inquiète pas. 00:08:07.370 --> 00:08:10.800 A son âge, ce serait plus bizarre s'il n'était jamais sorti avec une femme. 00:08:10.800 --> 00:08:14.070 Dans dix ans, tu seras la beauté, Naru. 00:08:14.070 --> 00:08:15.700 Vous pourrez alors vous l'approprier. 00:08:16.220 --> 00:08:17.760 "J'ai mangé de la corde" ? 00:08:17.880 --> 00:08:19.560 Maintenant, jetons un coup d'œil ! 00:08:19.560 --> 00:08:21.180 Chez la petite amie de Sensei ! 00:08:22.560 --> 00:08:23.560 Su Shi 00:08:26.140 --> 00:08:27.690 J'ai acheté tes boissons. 00:08:27.880 --> 00:08:29.780 Hé, que faites-vous les filles ?! 00:08:30.050 --> 00:08:33.070 Si tu ne te redresses pas, tu ne le feras pas gagnez n'importe quoi, encore moins un grand prix ! 00:08:34.800 --> 00:08:36.320 Tu as déjà 23 ans, Sensei ! 00:08:36.550 --> 00:08:38.240 Regardez autre chose que la calligraphie ! 00:08:38.490 --> 00:08:41.200 À quoi tu penses, tu fais excité par des personnages historiques ?! 00:08:41.200 --> 00:08:42.870 Revenez à la réalité ! 00:08:43.630 --> 00:08:45.740 Sensei, tu devrais sortir avec Naru. 00:08:48.240 --> 00:08:49.100 Bon Dieu ! 00:08:49.100 --> 00:08:52.590 Moi, moi ! Je vais te manger à la corde ! 00:08:50.300 --> 00:08:51.410 Approprié ? 00:08:51.410 --> 00:08:52.590 Euh, hé ! 00:08:52.590 --> 00:08:53.090 Sto— 00:08:54.350 --> 00:08:56.690 Tu vas mourir seul à ce rythme-là ! 00:08:56.690 --> 00:08:58.030 Que veux-tu dire ?! 00:08:58.030 --> 00:08:59.090 Up-corde-ree-ate! 00:08:59.090 --> 00:09:00.750 Et de quoi tu parles ?! 00:09:05.290 --> 00:09:06.650 Une baignade dans l'océan ? 00:09:06.760 --> 00:09:10.870 Les enfants partent en voyage à la plage, et j'aimerais que tu chaperonnes. 00:09:11.530 --> 00:09:14.150 J'ai d'abord demandé à leur professeur, mais... 00:09:14.650 --> 00:09:16.430 Je vais pêcher ! 00:09:16.430 --> 00:09:17.340 Ah... 00:09:18.730 --> 00:09:20.630 Ils savent tous nager, non ? 00:09:21.120 --> 00:09:22.870 Si je dois juste les regarder, ce n'est pas un problème. 00:09:22.870 --> 00:09:24.200 Eh bien, en fait... 00:09:24.200 --> 00:09:26.980 Il semblerait que Miwa et Tama y aillent aussi. 00:09:26.980 --> 00:09:30.020 S'il vous plaît, assurez-vous qu'ils ne le font pas faire quelque chose de dangereux. 00:09:32.120 --> 00:09:35.200 Je fais partir notre Hiroshi avec moi aussi, juste au cas où... 00:09:35.200 --> 00:09:37.340 Cela ressemble à une vraie douleur. 00:09:38.650 --> 00:09:40.260 Dépêchez-vous, Sensei ! 00:09:40.390 --> 00:09:41.050 D'accord. 00:09:41.050 --> 00:09:42.470 Allez, dépêche-toi ! 00:09:42.470 --> 00:09:43.170 Attendez un instant ! 00:09:43.170 --> 00:09:45.440 Sensei, dépêche-toi, dépêche-toi ! 00:09:43.780 --> 00:09:44.990 D'accord, je l'ai compris ! 00:09:44.990 --> 00:09:45.940 Préparez-vous ! 00:09:45.940 --> 00:09:47.690 Cul j— 00:09:46.700 --> 00:09:47.690 N'ose pas ! 00:09:50.460 --> 00:09:51.830 Hé, ne cours pas partout ! 00:09:52.210 --> 00:09:53.490 C'est Miwa-nee et Tama ! 00:09:53.490 --> 00:09:54.960 Bonjour, Naru ! 00:09:54.960 --> 00:09:56.410 Tu es en retard, Sensei ! 00:09:56.410 --> 00:09:57.530 Merci d'être venu aujourd'hui ! 00:09:57.970 --> 00:09:58.950 Que portez-vous tous les deux ? 00:09:59.510 --> 00:10:01.150 On dirait des vêtements de sport. 00:10:01.150 --> 00:10:03.280 Pas seulement les "aimer". Ce sont sont des vêtements de sport. 00:10:03.600 --> 00:10:05.200 Ce sont les meilleurs pour nager. 00:10:05.970 --> 00:10:07.230 Vous nagez dedans ?! 00:10:07.600 --> 00:10:09.170 Eh bien, ouais. 00:10:09.610 --> 00:10:11.930 N'est-il pas difficile de nager avec des vêtements ordinaires ? 00:10:12.670 --> 00:10:14.640 Tu te déshabilles si tu veux, Sensei. 00:10:14.640 --> 00:10:16.910 Euh, non, je n'ai pas de maillot de bain. 00:10:17.560 --> 00:10:19.340 Allez! J'ai dit de se dépêcher ! 00:10:19.490 --> 00:10:20.570 Hé, attends ! 00:10:20.570 --> 00:10:22.080 Hiro n'est pas là, tu... 00:10:24.250 --> 00:10:25.630 D'accord, allons-y. 00:10:26.870 --> 00:10:29.480 Allez, les enfants, restez avec Hiro-nii ! 00:10:29.480 --> 00:10:31.230 D'accord ! 00:10:31.980 --> 00:10:34.690 Ce type vient juste pour s'amuser, n'est-ce pas ? 00:10:40.570 --> 00:10:41.920 Allons-y, tout le monde ! 00:10:41.920 --> 00:10:44.110 Aujourd'hui, je vais maîtriser le dos crawlé ! 00:10:44.520 --> 00:10:45.240 Hé! 00:10:45.240 --> 00:10:46.480 Ne courez pas trop ! 00:10:46.480 --> 00:10:48.340 Ne vous inquiétez pas. 00:10:48.340 --> 00:10:50.180 Nous venons sur cette plage chaque année. 00:10:50.180 --> 00:10:52.270 C'est trop rocheux pour être une plage. 00:10:52.270 --> 00:10:54.130 Jouez dans un endroit plus sûr, comme une plage de sable. 00:10:54.510 --> 00:10:57.170 Les plages de sable sont réservées aux petits enfants. 00:10:57.170 --> 00:10:58.550 C'est ça le point ! 00:10:58.710 --> 00:11:01.390 Le pied... est vraiment mauvais... 00:11:06.360 --> 00:11:08.480 Sensei, qu'est-ce que tu fais ?! 00:11:08.480 --> 00:11:11.900 Mec, c'est ça qui ne va pas avec les citadins. 00:11:12.030 --> 00:11:14.060 Est-ce qu'il ira bien ? 00:11:14.510 --> 00:11:15.650 Il devrait aller bien. 00:11:15.650 --> 00:11:17.530 Tout le monde utilise ce chemin. 00:11:18.110 --> 00:11:20.090 Très bien, plongez ! 00:11:20.090 --> 00:11:22.410 Ouais ! 00:11:24.080 --> 00:11:24.820 Hein ? 00:11:28.120 --> 00:11:30.080 Waouh, ils sont gros ! 00:11:30.480 --> 00:11:31.710 Oursin! 00:11:31.710 --> 00:11:32.920 Oursin! 00:11:33.050 --> 00:11:33.710 Prends ça ! 00:11:33.710 --> 00:11:35.830 Arrête ça, Naru ! 00:11:35.830 --> 00:11:37.380 Hé! 00:11:42.480 --> 00:11:44.260 Tu as trouvé du bon poisson, Hina ? 00:11:44.540 --> 00:11:47.510 Ouais, mais les lunettes gardent il y a de la buée et je ne les vois pas. 00:11:48.000 --> 00:11:50.590 Lorsque cela se produit, essuyez-le avec de l'armoise. 00:11:51.710 --> 00:11:54.190 Je garde des feuilles d'armoise ici. 00:11:54.190 --> 00:11:56.980 L'extrait d'armoise aide à prévenir la buée. 00:11:56.980 --> 00:11:58.110 Waouh ! 00:11:58.110 --> 00:12:00.050 Naru, tu sais tout ! 00:12:00.050 --> 00:12:01.690 Tu es comme grand-mère... 00:12:03.950 --> 00:12:06.190 Qu'est-ce que tu veux dire, "Grand-mère" ? 00:12:06.530 --> 00:12:08.330 Oh, désolé... Tu n'as pas aimé ça ? 00:12:08.590 --> 00:12:10.470 « Bien sûr que non ! 00:12:10.470 --> 00:12:12.110 Je n'ai que sept ans ! 00:12:12.110 --> 00:12:13.830 Je suis désolé ! 00:12:15.790 --> 00:12:18.460 Sheesh, c'est le problème avec les enfants. 00:12:19.070 --> 00:12:22.260 Ils ne savent tout simplement pas comment profiter de la plage. 00:12:25.040 --> 00:12:26.750 J'en vois un ! Prends ça ! 00:12:26.750 --> 00:12:29.060 Hiroshi critique! 00:12:30.690 --> 00:12:32.520 Waouh ! C'est une pieuvre ! 00:12:32.630 --> 00:12:34.370 Je l'ai eu ! 00:12:34.370 --> 00:12:37.090 Hiro-nii, tu es trop cool ! 00:12:43.270 --> 00:12:45.810 Hiro-nii, tu n'es vraiment pas cool ! 00:12:47.250 --> 00:12:51.160 Sheesh, les garçons ne sais pas comment jouer à la plage. 00:12:55.800 --> 00:12:57.260 Désolé, Miwa-chan. 00:12:57.260 --> 00:12:59.140 Je suis un peu fatigué. 00:12:59.140 --> 00:13:00.320 Ça va ? 00:13:00.320 --> 00:13:01.780 N'en faites pas trop. 00:13:01.780 --> 00:13:04.970 Je vais me reposer un peu chez Sensei. 00:13:04.970 --> 00:13:05.900 Bien sûr. 00:13:11.600 --> 00:13:12.100 Hé! 00:13:12.760 --> 00:13:14.110 Est-ce que tu vas bien, Tama ?! 00:13:14.110 --> 00:13:15.150 Ton visage est rouge ! 00:13:15.570 --> 00:13:16.880 Désolé pour ça. 00:13:16.880 --> 00:13:18.940 Je suis plutôt du genre à l'intérieur. 00:13:19.140 --> 00:13:21.540 Si vous êtes du genre à l’intérieur, installez-vous. 00:13:21.540 --> 00:13:22.910 Ayez de l'eau pour l'instant. 00:13:23.230 --> 00:13:24.530 Pouvez-vous boire ? 00:13:24.530 --> 00:13:25.900 Oui. 00:13:31.880 --> 00:13:34.840 Qu'est-ce que c'est ? j'ai l'impression elle me regarde vraiment. 00:13:34.840 --> 00:13:35.980 Senseï... 00:13:36.970 --> 00:13:40.960 As-tu déjà été si inquiet à propos de quelque chose, tu ne pouvais pas dormir la nuit ? 00:13:41.910 --> 00:13:43.210 Quel est le problème ? 00:13:43.590 --> 00:13:45.190 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? 00:13:45.190 --> 00:13:47.770 Pas inquiet, exactement. 00:13:49.220 --> 00:13:52.850 Je vais être franc. Que pensez-vous de Hiro-nii ? 00:13:53.650 --> 00:13:54.480 Hiro ? 00:13:54.810 --> 00:13:55.890 De quoi s'agit-il ? 00:13:56.550 --> 00:13:58.250 C'est parti ! 00:13:56.700 --> 00:13:58.250 Je ne suis pas sûr de ce que je pense de lui. 00:13:58.250 --> 00:14:00.200 À vos marques, prêts, partez ! 00:13:58.690 --> 00:14:02.360 Il est proche en âge et facile à parler à, alors... comme un frère, je suppose ? 00:14:03.040 --> 00:14:05.790 Non... nous ne sommes pas si proches. 00:14:06.120 --> 00:14:09.070 C'est juste le gars qui m'apporte ma nourriture. 00:14:09.310 --> 00:14:10.300 Attends... 00:14:10.300 --> 00:14:13.030 Pourquoi cette fille à lunettes tu me demandes une chose pareille ? 00:14:14.740 --> 00:14:16.000 Je sais ! 00:14:16.000 --> 00:14:18.620 Elle doit avoir le béguin pour Hiro ! 00:14:19.120 --> 00:14:22.460 Maintenant, je comprends. C'est pourquoi elle est j'ai agi si bizarrement ces derniers temps. 00:14:23.290 --> 00:14:28.010 Même si je ne suis pas parfait, elle voit toujours moi en tant que mentor et veut mon avis. 00:14:28.680 --> 00:14:30.480 Elle a son côté mignon. 00:14:30.880 --> 00:14:31.890 Senseï ? 00:14:33.040 --> 00:14:35.040 Je les soutiendrai autant que je peux. 00:14:36.260 --> 00:14:37.270 Hiro est un gars formidable. 00:14:37.940 --> 00:14:40.350 Il est attentionné, bon cuisinier... 00:14:40.690 --> 00:14:42.650 On ne voit pas souvent un si grand jeune homme. 00:14:43.690 --> 00:14:45.480 C'est le gars idéal pour sortir avec— 00:14:45.480 --> 00:14:46.940 Ça suffit ! 00:14:48.020 --> 00:14:51.740 À votre avis, c'est la faute Je passe ces nuits blanches ? 00:14:53.460 --> 00:14:55.710 Je ne suis pas un de ces méchants fujoshi ! 00:14:55.710 --> 00:14:56.880 "Fujoshi" ? 00:14:56.880 --> 00:14:57.830 Que veux-tu dire ? 00:14:58.020 --> 00:14:58.960 Ne cours pas comme ça ! 00:14:58.960 --> 00:14:59.860 C'est dangereux... 00:15:01.750 --> 00:15:04.000 Sen... sei ? 00:15:05.060 --> 00:15:06.960 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 00:15:07.270 --> 00:15:08.380 Ta-da ! 00:15:08.500 --> 00:15:10.110 Regarde ici, Naru ! 00:15:10.110 --> 00:15:10.880 C'est une limace de mer ! 00:15:11.640 --> 00:15:14.210 Waouh ! Vous êtes assez audacieux pour saisir ça. 00:15:14.210 --> 00:15:15.770 Essaie de le retenir, Naru. 00:15:15.770 --> 00:15:17.710 Si vous pouvez le tenir, vous êtes un adulte. 00:15:21.880 --> 00:15:22.810 Adulte... 00:15:24.290 --> 00:15:27.470 Miwa-nee, tu veux dire ! 00:15:27.470 --> 00:15:30.470 Ton visage me rend malade ! 00:15:30.470 --> 00:15:31.910 Désolé, désolé. 00:15:32.170 --> 00:15:34.830 C'est dégoûtant, mais ça va une fois qu'on s'y habitue. 00:15:35.550 --> 00:15:38.290 C'est tout mou ! 00:15:44.400 --> 00:15:45.510 J'y suis habitué ! 00:15:45.510 --> 00:15:47.300 Ouais. Cela signifie que tu es un adulte. 00:15:47.810 --> 00:15:49.750 Hiro-nii, comment va Sensei ? 00:15:49.750 --> 00:15:50.720 Ah... 00:15:50.720 --> 00:15:53.830 Bon sang ! À quel point peux-tu être inutile ? 00:15:51.940 --> 00:15:53.830 On dirait qu'il est toujours inconscient. 00:15:53.830 --> 00:15:55.680 D'accord, alors c'est bien. 00:15:56.730 --> 00:15:57.740 Naru ! 00:15:58.630 --> 00:16:00.960 Allons dans un endroit vraiment amusant. 00:16:00.960 --> 00:16:02.480 Un endroit vraiment amusant ? 00:16:02.930 --> 00:16:05.680 Oui, celui auquel seuls les adultes peuvent se rendre. 00:16:10.520 --> 00:16:11.290 Oh, merde. 00:16:13.120 --> 00:16:15.320 J'ai encore perdu connaissance. 00:16:17.850 --> 00:16:19.520 Nous devrions probablement y retourner... 00:16:20.330 --> 00:16:22.040 Nous n'avons pas encore déjeuné. 00:16:23.670 --> 00:16:25.040 Hé, les enfants ! 00:16:25.040 --> 00:16:26.560 Il est temps de sortir ! 00:16:26.560 --> 00:16:29.030 Quoi, déjà ? 00:16:27.310 --> 00:16:29.030 On joue toujours ! 00:16:29.030 --> 00:16:30.710 Je savais qu'ils se plaindraient. 00:16:31.810 --> 00:16:32.510 Hé! 00:16:32.510 --> 00:16:33.340 Où est Naru ?! 00:16:33.620 --> 00:16:36.270 Elle était avec Miwa-chan il y a juste une seconde. 00:16:36.760 --> 00:16:37.720 Là-bas. 00:16:45.680 --> 00:16:47.290 J'y vais ! 00:16:48.900 --> 00:16:49.400 Miwa ?! 00:16:52.190 --> 00:16:54.110 C'est dangereux ! Arrêtez ça ! 00:16:55.750 --> 00:16:57.310 Ah, c'est amusant ! 00:16:57.310 --> 00:16:58.540 Salut, Miwa. 00:16:58.540 --> 00:17:00.410 Sensei dit quelque chose. 00:17:02.080 --> 00:17:03.060 Oui, c'est vrai. 00:17:03.060 --> 00:17:04.460 Peut-être devrions-nous y retourner ? 00:17:04.790 --> 00:17:06.560 Après encore un saut, alors ? 00:17:06.930 --> 00:17:07.860 Ouais. 00:17:07.860 --> 00:17:08.920 Mais d'abord... 00:17:09.170 --> 00:17:10.880 Hé, Naru ! 00:17:11.090 --> 00:17:12.410 Allez! 00:17:17.750 --> 00:17:20.260 Hé! Attendez! Tenez-le là ! 00:17:20.870 --> 00:17:21.970 Pourquoi es-tu... 00:17:22.540 --> 00:17:23.600 Arrêtez ! Naru ! 00:17:24.390 --> 00:17:26.350 Naru ! 00:17:37.480 --> 00:17:39.420 C'était amusant ! 00:17:40.820 --> 00:17:42.010 Tu as bien fait ! 00:17:42.010 --> 00:17:43.950 C'est mon protégé pour toi ! 00:17:44.430 --> 00:17:46.660 Quand j'ai sauté, j'ai entendu Sensei m'encourager. 00:17:46.660 --> 00:17:48.300 Il a crié : « Naru ! 00:17:48.300 --> 00:17:50.820 C'est pour ça que je n'avais pas du tout peur ! 00:17:51.200 --> 00:17:52.380 Vous applaudissez ? 00:17:52.380 --> 00:17:54.630 Maintenant que tu le dis, il disait quelque chose. 00:17:55.570 --> 00:17:56.590 Senseï ?! 00:17:56.590 --> 00:17:59.200 Hé... Sensei ! 00:18:02.470 --> 00:18:03.380 Honnêtement ! 00:18:03.380 --> 00:18:05.140 Vous n'avez fait que des choses dangereuses ! 00:18:05.660 --> 00:18:07.750 Désolé, Sensei. 00:18:07.750 --> 00:18:10.720 Nous ne le ferons plus, alors ne vous fâchez pas. 00:18:11.290 --> 00:18:12.880 Hé, allez... 00:18:12.880 --> 00:18:14.110 Senseï ! 00:18:27.200 --> 00:18:28.940 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 00:18:31.120 --> 00:18:35.760 Avant de venir sur cette île, tout ce que j'avais ce dont je devais vraiment m'inquiéter, c'était moi-même. 00:18:36.750 --> 00:18:40.370 C'est la première fois que je vais tellement inquiet pour quelqu'un d'autre ! 00:18:41.200 --> 00:18:42.190 Bon sang ! 00:18:42.190 --> 00:18:43.460 Je rentre à la maison ! 00:18:46.720 --> 00:18:47.560 Senseï ! 00:18:48.530 --> 00:18:49.360 Hé... 00:18:49.360 --> 00:18:52.130 Sensei, je ne t'inquiéterai plus ! 00:18:52.130 --> 00:18:53.390 Moi non plus ! 00:18:53.390 --> 00:18:54.550 Moi non plus ! 00:18:54.550 --> 00:18:55.320 Moi non plus ! 00:18:55.750 --> 00:18:56.960 Vous les gars... 00:18:58.370 --> 00:18:59.180 Senseï ! 00:18:59.180 --> 00:19:00.880 Je ne ferai plus rien de dangereux ! 00:19:00.880 --> 00:19:02.200 Je ne le ferai pas non plus ! 00:19:02.320 --> 00:19:06.200 Senseï ! Senseï ! Senseï ! 00:19:07.010 --> 00:19:10.170 L'étranger fait désormais partie intégrante du gang. 00:19:13.280 --> 00:19:14.500 Regarde... 00:19:14.500 --> 00:19:16.370 Ne vous attendez pas à ce que je participe. 00:19:16.340 --> 00:19:18.050 Soupir 00:19:16.370 --> 00:19:17.310 Aww... 00:19:17.310 --> 00:19:18.700 N'ayez pas l'air déçu ! 00:19:24.430 --> 00:19:26.180 Frais Brise 00:19:39.840 --> 00:19:41.570 Appel manqué 1 Kawafuji 00:19:41.570 --> 00:19:44.530 Aéroport de Fukue 00:19:41.900 --> 00:19:43.330 Ne sert à rien... 00:19:43.330 --> 00:19:44.530 Il ne répond pas à son portable. 00:19:44.530 --> 00:19:49.040 Hors de Gamme 00:19:45.410 --> 00:19:47.100 Je suis à nouveau hors de portée. 00:19:47.880 --> 00:19:49.040 Qu'allons-nous faire ? 00:19:49.760 --> 00:19:52.030 Sheesh, cet endroit n'est pas pratique. 00:19:52.030 --> 00:19:53.880 J'aime bien ça ici. 00:19:54.430 --> 00:19:57.710 C'est comme si tout était miniature. Tout petit ! 00:19:58.030 --> 00:20:00.420 Kyousuke, tu te moques de ça ? 00:20:01.870 --> 00:20:02.890 C'est bien. 00:20:03.420 --> 00:20:05.050 J'irai n'importe où, 00:20:05.350 --> 00:20:07.070 pour rencontrer Handa-san. 00:21:45.270 --> 00:21:46.780 Miwa-chan ! Miwa-chan ! 00:21:48.080 --> 00:21:50.370 Tes cheveux sont vraiment sauvages ! 00:21:52.610 --> 00:21:55.080 C'est parce qu'il fait si humide ces derniers temps. 00:21:55.080 --> 00:21:57.420 Tu as toujours eu des cheveux indisciplinés. 00:21:57.420 --> 00:21:59.460 Débraillé 00:22:00.080 --> 00:22:01.750 Il est comme moi ! 00:22:02.110 --> 00:22:04.890 Oh, vous aussi, les filles, êtes venues pêcher ? 00:22:04.890 --> 00:22:07.380 Sensei, tes cheveux sont intenses... 00:22:07.660 --> 00:22:08.660 Vraiment ? 00:22:08.660 --> 00:22:11.060 C'est comme ça quand je suis en bon état. 00:22:11.060 --> 00:22:12.900 Non, n'est-ce pas à cause de l'humidité ? 00:22:12.900 --> 00:22:15.410 Vous avez tous les deux des qualités capillaires similaires. 00:22:15.410 --> 00:22:16.890 Même ta coiffure est la même. 00:22:17.100 --> 00:22:19.140 Sensei, ne me copie pas ! 00:22:19.140 --> 00:22:20.360 "Copier"... 00:22:20.620 --> 00:22:22.430 Essayez peut-être de faire une coupe rase ? 00:22:22.430 --> 00:22:24.540 Non, ça ne me fera pas du bien. 00:22:25.380 --> 00:22:27.110 Oh, il y en a beaucoup ici aujourd'hui ! 00:22:28.280 --> 00:22:30.270 Ça vous dérange si votre professeur vous rejoint ? 00:22:31.410 --> 00:22:34.330 Débraillé 00:22:31.750 --> 00:22:34.330 Garçon, c'est dur quand il fait aussi lourd. 00:22:35.870 --> 00:22:37.110 Le même que le professeur ?! 00:22:37.110 --> 00:22:38.800 Je suis tellement contente d'avoir les cheveux lisses... 00:22:38.800 --> 00:22:40.080 Un recadrage ras ne suffit pas, 00:22:40.080 --> 00:22:40.790 évidemment... 00:22:43.640 --> 00:22:45.720 Tu as la tête de tengusa ! 00:22:45.720 --> 00:22:46.590 Hein ? 00:22:48.470 --> 00:22:49.970 Tengusa (algues rouges)